Lyrics by Rui Serizawa
Composed by Hiroaki Serizawa
Arranged by Yoshiaki Shirai
Performed by TOKIO
| Original Japanese |
English Translation (by Akemi) |
|
Haato wo migakykyanai! Kirei ni migakykyanai! Ima yori dare yori kagayaite, itometeyaru! Yaru jan, naka naka yaru jan, Yarujan aitsu. Bachi bachi to hibana, tobashite miru ka. Aitsu ga furimuita toki Shoubu wa tsuita. Koi no hajimari to wa Shirazu ni ochiteita. Nante fushigi na me wo suru da, "baby", Maru de subete boku no subete omitooshi. Dakedo suteki ni yasashikute boku wa Iki wo tometa yo. Haato wo migakykyanai! Honki de migakykyanai! Aitsu ni todokanai hikari ga kuyashii kara. Ashita wo mesasukyanai! Saiko wo mezasukyanai! Hajimete ichizu ni kono mune ga atsui yo! |
Nothing to do but polish my heart! Nothing to do but make it shine! More than now, more than anybody, I'll shine and catch your heart! He's good, he's pretty good, That guy's good. Try to make the flashing sparks fly. When she looked back, The match was over. Without realizing it's the begining of love, She has already fallen in. What a mysterious look your eyes have, baby, As if you can see everything in me. But because your eyes are so gentle, I stopped breathing. Nothing to do but polish my heart! Nothing to do but polish it seriously! Because I'm frustrated at the beam of light that couldn't reach her. Nothing to do but aim for tomorrow! Nothing to do but aim for the top! For the first time, my heart yearned utterly. |
|