| Original Japanese (transcribed by AAW) | English Translation (by Akemi) |
|
Omoide hitotsu nokosazuni Kisetsu ga kawatta Kimi ga shini futari ga umare Aozora ga hirogaru Kizutsuita tsubasa ga naze Konnani mo ima Tsuyoku kanjirarerun darou Setsunasa mune ni aru noni Yasashisa no imi shirazuni Atemonaku tada samayoi Arasoukoto ga ikiteru Oh, akashite shinjitetai Kimama ni "say goodbye today" "Maried Body's Birthday" sayonara kara Tsugi no watashi wo hajimetai yo "Mary Body's Birthday" dakishimetai Ugokihajimeta "My life" Atarashii toki wo "Maried Body's Birthday" kitto aeru Umarekawareru sonna asa ni "Maried Body's Birthday" tonde ikou Shisen agetara "Blue Sky" Atarashii kaze ga "Maried Body's Birthday" sayonara kara Saisho wa "Once day" hajimetai yo "Maried Body's Birthday" mamoritai yo |
Without a single new memory, The season has changed. You die, we are born, and the blue sky spreads out. My injured wings I wonder why now They feel so strong even though I have sorrows in my heart. The meaning of kindness never known to me I just wander aimlessly. The proof of life is fighting, Oh, this I want to believe Willfully, "say goodbye today." "Maried Body's Birthday", With good-bye Is where I want to start next time. "Maried Body's Birthday" I want to embrace "My life" that has just begun. It's my new season. "Maried Body's Birthday", surely I will Be able to meet that morning when I will be reborn. "Maried Body's Birthday" Let's hurry. When I look up, I can see blue sky. A new wind blows. "Maried Body's Birthday", with Good-bye, I want to start "once day" at first. "Maried Body's Birthday", I want to protect. |
|