| Original Japanese | English Translation (by Akemi) | |
|
Anta no sei janaiwa Chi nanka wo shiterebai Itsudemo otoko dake ga Itai me ni awasareteru sa Hayaku nigeru no yo |
It's not your fault. ??? Only men are always getting hurt. Run away quickly. | |
| (Yeah, bringin' the terms to satisfaction, it's to satisfaction, it's ready or not, you gotta show me some action, you got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, let's get it up, you got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, let's get it up, ready or not? Come on, show me some action, get it up, get it up, get on your feet now) | ||
|
Onna kara chikazuite Sasoi wo kaketa kuseni (sono kuseni) Otoko nara sekinin wo tore nante iwareru wa Honto wo no mokuteki wa Otoko ni kizukasetsu ni (kizukasetsu ni) Mirai made ubatteku onna wa kowai mono yo Itsu no mani ka tachiba sakasama ni natteru Kizuitero konna hazutte naitte Anta no sei janaiwa Chi nanka wo shitorebai Itsudemo otoko dake ga jinsei wo ubawareteru sa Hayaku nigeru no yo |
Although women approach and tempt you first, They'll tell you to take your responsibility Because you're a man. Their real purpose is to rob you of even your future Without you even noticing. Women are scary creatures. Without knowing it, the shoe is on the other foot. When you noticed, you think that it can't be. It's not your fault. ??? Only men are always being robbed of their lives. Run away quickly. | |
| (Yeah, bringin' the terms to satisfaction, it's runnin the ring, we're makin the action, you got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, let's get it up, you got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, let's get it up, ready or not? Come on, show me some action, get it up, get it up, get on your feet now) | ||
|
Ai nante shiawase to Nani mo kankei nai wa (nemurenai) Ataetemo sasagetemo mada monotari nai yo (no problem baby) Kiokure to kikubari wo hajimeta sono koro kara (sore toki ni) Shounen wa sukoshi zustu onna no doreini naru Heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku Hataraite suitorarete shinu dake Anta no sei janaiwa Nasakenai kao shinaide Kuchibiru chikazuitara jinsei ga nera wareteru sa Hayaku nigeru no yo Heta ni ugokutabi ni umaku damasareteku Deito chu mo mienaihodo Denshirete Anta no sei janaiwa Chi nanka wo shitorebai Itsudemo otokotachi no jinsei wa nerawareteru sa Hayaku nigeru no yo |
Love doesn't relate to happiness at all. It doesn't matter how much you give and devote. They'll never be satisfied. When boys started flinching and having consideration, they become slaves of women little by little. Every time you make a poor choice, you are easily tricked. You work, you have everything sucked up, and you just die. It's not your fault. Don't make a pathetic face. When her lips get closer to you, she is seeking your life. Run away quickly. Every time you make a poor choice, you are easily tricked. While you are dating, ??? It's not your fault. ??? Men's lives are always the target. Run away quickly. | |
|
(Yeah, bringin' the terms to satisfaction, it's runnin the ring, we're makin the action, you got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, let's get it up, we got the brain, we got the look, we got the strength, we got the power, let's get it up, ready or not? Come on, show me some action, get it up, get it up, get on your feet now) (Sonia) |
||
|