|
Original Japanese (Transcribed by AAW) |
English Translation (By Akemi) |
|
[Ahhh...] "I want to and love you, fairy dreaming" Nemureru yoru hoshi wo kazoe Moichido dake anata wo yobu Zawameku machi ni kirameku Maboroshi nichi no you na "midnight" "here really" ienakatta Taisetsuna chiisana uso Hito yo no yume itoshii hito yo Mo-o nidoto yume wa mo-o Toki wo tomeru chikara nai no ni Ima wo wasurenaide itai "I love you fairy dreaming" Ahh yume wo misete saigo no yume wo Amai dakuya no maboroshi demo ima dake "I love you so" Ano hi kara dakishimeteta Taisetsu na chiisana uso Ima nara tsutae rareru sayonara "I love you fairy dreaming" [Ahhh...] |
"I want to and love you, fairy dreaming" I count stars at night when I can't sleep, and I call your name just once more. The midnight like a phantom, Twinkles at a noisy town. "Here really" I could not tell, An important little lie. Dream of one night, my dear The dream doesn't have the power, To stop time again. I don't want to forget now. "I love you fairy dreaming." Show me that final dream... Even if it's only a phantom, just now "I love you so." An important little lie That I was holding since that day. I can say good-bye if it's now. "I love you fairy dreaming. |
|